new balance shoesasics running shoesmulberry handbagsnew balancetory burch saleonitsuka tiger saleLouboutin Saledesigner bagsprada handbagstory burch shoesLouis Vuitton Outlet

"Yabancı Sözlere Karşılıklar Kılavuzu"

Tarih 13 Temmuz 2010, 12:14 Editör

TDK'dan 78. yıldönümü hediyesi:

Türk Dil Kurumu (TDK) tarafından, "Yabancı Sözlere Karşılıklar Kılavuzu" sanal ortamda kullanıma sunuldu.

Hiç kafanızı yormayın başlığı çözebilmek için. Hemen söyleyelim; "Duayen gurmelerin self serviste light ordövr terörü" demek istiyoruz. Ancak bu başlık tam Türkçe'si!

Türk Dil Kurumu'nun 78. kuruluş yıl dönümü dolayısıyla düzenlenen törende ''Yabancı Sözlere Karşılıklar Kılavuzu'' yazılımı, sanal ortamda kullanıma sunuldu.

TDK'nın son bir yıl içindeki çalışmaları ve yaptıkları hakkında da bilgi veren başkan Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın, kamuoyunda bilinenin aksine TDK'nın ''bazı harfler üzerindeki şapka işaretini hiçbir zaman kaldırmadığını'', ''çok oturgaçlı götürgeç'', ''ulusal düttürü'' gibi sözcükleri de hiçbir zaman türetmediğini belirtti.

Konuşmanın ardından TDK'nın sanal ortamdaki yeni yazılımları ''Yabancı Sözlere Karşılıklar Kılavuzu'' ve ''Sıkça Yapılan Yanlışlara Doğrular Kılavuzu'' tanıtıldı. Artık dilimize yerleşmiş durumdaki yabancı sözcüklerin Türkçe karşılıkları ise gülümsetiyor.

İşte Türkçe karşılıklar

Amblem - Belirtke
Anchorman - Ana haber sunucusu
Aspiratör - Emmeç
Banliyö - Yörekent
Bypass - Köprüleme
Billboard - Duyurumluk
Çip - Yonga
Dart - Oklama
Duayen - Aksakal
Ekspres - Özel ulak
Eküri - Ahırdaş
Gurme - Tatbilir
Happy hour - İndirim saatleri
Kapora - Güvenmelik
Klip - Görümsetme
Light - Yeğni
Lot - Tutam
Metroseksüel - Bakımlı erkek
Migren - Yarım baş ağrısı
Navigasyon - Yolbul
Ordövr - Yemekaltı
Panik - Ürkü
Prime time - Altın saatler
Raket - Vuraç
Reenkarnasyon - Ruh göçü
Self-servis - Seçal
Sürpriz - Şaşırtı
Terör - Yıldırı
Tirbuşon - Burgu
Tribün - Sekilik
Türbülans - Burgaç
Ultrason - Yansılanım
Voleybol - Uçan top
Zapping - Geçgeç

Delicious  Facebook  FriendFeed  Twitter  Google  StubmleUpon  Digg  Netvibes  Reddit

KÜLTÜR - SANAT

Ah şu sanatçılar...

Ah şu sanatçılar... Tam bir papağanlar sürüsü, duygu yok ki anlatımı özgün olsun...

Türküm...

Türküm... Gemileri sen çıkardın dağlara, 250 kiloluk mermiyi bir başına koydun toplara, Hasan Tahsin oldun kurşunu sıktın düş...

YIRTINIŞ...

YIRTINIŞ... Suç nedir, suçlu kimdir her şeyi yeniden tanımlamakta fayda var...Artık Roma hukuku da hikaye...

Biz Avrupalı olmayalım, onlar bize yakışmaz...

Biz Avrupalı olmayalım, onlar bize yakışmaz... Biz çağdaşlığı Avrupa dan öğrenmedik, Avrupa ya öğrettik...

Özgün halk fıkrası, bir vurdu bir daha vurdu...

Özgün halk fıkrası, bir vurdu bir daha vurdu... "inanın bir tane daha vursaydı ben de karışacaktım..."
Yeni Sayfa 1

Köşe Yazarları

Rıfat Serdaroğlu Rıfat Serdaroğlu
SİVİLCE 19 MAYIS
Nurullah Aydın Nurullah Aydın
İNSAN OLANASESLENİŞ
Burhan Özbey Burhan Özbey
"HALKIN BAYRAMINI" KURNAZCA SAHİPLENMEK
M.Nevruz Sınacı M.Nevruz Sınacı
ÖZGÜRLÜKVE "DEMOKRASİ BAYRAMI"
Müyesser Yıldız Müyesser Yıldız
AKP, Peres'in Şu Projesini "Taş Gibi" Destekliyor!..
Uğur Koca Uğur Koca
TIP BAYRAMI ve DOKTOR HİKMET
H. Salih Gündüz H. Salih Gündüz
HOCALI'YI UNUTMAKTIR SENİN LÂNETİN
Bekir Öztürk Bekir Öztürk
"POLİS BİZE YETMEZ MİT'İ DE İSTİYORUZ"
Aysen Aydın Aysen Aydın
NERDE KALMIŞTIK
Zeynep Türk Zeynep Türk
Katil
Fuat YILMAZER Fuat YILMAZER
İNGİLİZ VE AMERİKAN MİKSERLİĞİ, ORTADOĞU VE AFRİKA'DAKİ GELİŞMELER
Tuncay Demirbaş Tuncay Demirbaş
Referandumda Hayır Demek Milli Bir Görevdir
Prof.Dr.İsa Kayacan Prof.Dr.İsa Kayacan
İletişimliler Vakfı'nın: "Meslekte 50 yıl onur ödülü"
Hasan Tahsin Hasan Tahsin
ÇÖMELMEDEN ÇIKTIM DA RECEBİM..
Adil Serdar Saçan Adil Serdar Saçan
DİNK CİNAYETİNİ KAPATTILAR
 
My Great Web page

Haber Ara


Gelişmiş Arama

Foto Galeri

              

AÇILIM
AÇILIM
KARİKATÜR
KARİKATÜR
ÇOCUK SEVGİSİ
ÇOCUK SEVGİSİ
CENAZE TÖRENİ
CENAZE TÖRENİ

Video Galeri

              

Atatürk Bir kişiye beş polis kamerası
Zekeriya Öz'ün Akıl Sağlığı ve zekası Fethullah Gülen Fıkrası